山武的公司名变更为「阿自倍尓」

－国内集团各公司的名称也统一冠以「阿自倍尓」－

azbil集团的株式会社 山武（总公司：東京都千代田区丸の内2-7-3　社长：小野木聖二）为了品牌的统一及强化，通知公司名变更为「阿自倍尓（azbil）」。

公司名　　　　阿自倍尓株式会社（英文名：Azbil Corporation）

变更日　　　　2012年4月1日

本项以在2011年6月预定召开的股东大会上得到批准为前提。

变更的理由

山武公司从1906年以山武商会创立以来，遵循「将人们从繁重的工作中解放出来」的理念用自动化满足社会的需求发展至今。理念的延伸中间经过了「Savemation（省）」，演变到现在的集团理念「以人为中心的自动化」。「以人为中心的自动化」这个理念的集团象征「azbil（阿自倍尓）」的制定已经5年多了, 其影响已经渗透到了国内外,在公司创立105周年之际,决定公司名称从「山武」变更为「阿自倍尓」。

这次公司名变更为「阿自倍尓株式会社」的目的有以下3点。

1) 以统一的3个名称（集团理念、集团名称、集团各公司名称）朝着国际品牌方向发展强化。

集团理念：「以人为中心的自动化：Automation Zone Builder」（2006年10月导入）

集团名称：「azbil集团」（2008年10月导入）

集团各公司名称：统一冠以「azbil」的公司名（预计2012年4月国内集团各公司导入）

（*海外现地法人从2009年1月依次冠以「azbil」的公司名变更已完毕）

2) 与顾客达成多方面的共识，从「商品和现场解决方案」的两个方面全力为顾客解决课题。以这样的企业集团形象提高azbil集团的知名度。

3) 以优良企业市民的自觉向上和实践（CSR、社会贡献等）为宗旨，azbil集团团结一致朝前迈进。

为了实现azbil集团长期目标所提出的「世界***的自动化企业」这个目标，强力推进围绕此目标的有关政策和措施，决心进行事业结构及业务结构的改革和提高集团整体的企业价值而努力。

同时随着山武公司的公司名变更，山武商会变更为阿自倍尓商事、金門製作所变更为阿自倍尓金門、国内集团各公司也预计于2012年4月1日起实施公司名変更。

【2012年4月1日起变更的公司和公司名】

公司现名称（英文名称） 公司新名称（英文名称）

Yamatake Corporation Azbil Corporation

Yamatake & Co., Ltd. Azbil Trading Co., Ltd.

Yamatake Control Products Co., Ltd. Azbil Products Co., Ltd.

Yamatake Friendly Co., Ltd. Azbil Friendly Co., Ltd.

SecurityFriday Co., Ltd. Azbil SecurityFriday Co., Ltd.

Kimmon Manufacturing Co., Ltd. Azbil Kimmon Co., Ltd.

Aomori Manufacturing Co., Ltd. Azbil Kimmon Aomori Co., Ltd.

Wakayama Seiki Co., Ltd. Azbil Kimmon Wakayama Co., Ltd.

Shirakawa Seiki Co., Ltd. Azbil Kimmon Shirakawa Co., Ltd.

Kimmon Shirasawa Co., Ltd. Azbil Kimmon Shirasawa Co., Ltd.

Kimmon Aizu Co., Ltd. Azbil Kimmon Aizu Co., Ltd.

Kimmon Haramachi Co., Ltd. Azbil Kimmon Haramachi Co., Ltd.

Kimmon Karatsu Co., Ltd. Azbil Kimmon Karatsu Co., Ltd.

Yamatake Mizuho Co., Ltd. Azbil Kyoto Co., Ltd.

Royal Controls Co., Ltd. Azbil RoyalControls Co., Ltd.

Taishin Co., Ltd. Azbil Taishin Co., Ltd.

*表中未记载的集团公司的公司名及变更实施日期正在讨论之中。

欢迎广大用户向我们咨询采购azbil定位器,山武温控器,yamatake执行器,日本山武调节阀,阿自倍尔电磁流量计等产品！